26 mar 2012

L'Arc~en~Ciel - The rain leaves a scar


El ramo de flores ardió
consumido por las frías llamas de la noche.
Mi amor, ¿dónde estoy?
Cubierto de sedimento,
no consigo liberarme;
te siento en la parpadeante claridad.

Cuando desperté, una cálida lluvia
que había olvidado cómo dejar de caer
resbaló sobre mi rostro, pero,
¿por qué no me hace desaparecer?
Ah, te siento en la parpadeante claridad. 

Una vez te desbordaste en mi mano,
pero ahora ya no puedo verte.
Mi voz se está apagando,
no puedo gritar
enterrado en la multitud.
Dime, ¿dónde estoy?
¿Por qué no puedo salir de aquí?
¿Por qué no puedo salir de aquí?

Ah, te siento en la parpadeante claridad,
pero ya no puedo atarte.
Todo se mece suavemente. 

Una vez te desbordaste en mi mano,
pero ahora ya no puedo verte.
Sin saber cómo escapar,
no puedo ni despedirme.
Mi voz se está apagando,
no puedo gritar
enterrado en la multitud.
Dime, ¿dónde estoy?

No hay comentarios: