17 mar 2012

Shinedown - 45


Pide el regalo más caro,
que no sea sutil, que no aparezca en la lista.
Pide un mundo perfecto,
uno que no sea tan absurdo.
En esta época en que hacemos lo que nos dicen,
guardas esos sentimientos que nadie conoce.
¿Qué le sucedió a tu joven corazón?
El dolor se lo tragó
mientras se iba haciendo añicos.

Y miro a través del cañón de una 45*
mientras nado entre las cenizas
de otra vida.
No hay ninguna razón válida
para aceptar el modo en que las cosas
han cambiado.
Miro a través del cañón de una 45.

Envía un mensaje al no-nato,
mantén los ojos abiertos por un rato.
Te he dejado una caja 
en la parte más alta de la estantería,
es toda tuya.
Dentro de ella, hay una pieza del puzle 
al que llamamos vida
envuelta en culpa, bien precintada.

¿Qué le sucedió a tu joven corazón?
El dolor se lo tragó
mientras se iba haciendo añicos.

Y miro a través del cañón de una 45
mientras nado entre las cenizas
de otra vida.
No hay ninguna razón válida
para aceptar el modo en que las cosas
han cambiado.
Miro a través del cañón de una 45.

Todo el mundo me señala,
condenándome,
pero nadie sabe en qué creo.

Y miro a través del cañón de una 45
mientras nado entre las cenizas
de otra vida.
No hay ninguna razón válida
para aceptar el modo en que las cosas
han cambiado.
Miro a través del cañón de una 45.


*Una 45 es una bala de 11'43 x 23 mm. Brent Smith explicó que en esta canción el cartucho es una metáfora del mundo y lo que pone ante nosotros cada día.

No hay comentarios: