26 abr 2012

Asian Kung-Fu Generation - 24ji


Pese a que el cielo de la ciudad
está contaminado, la campana sigue sonando.
El hoy se convierte en ayer;
cualquier cosa que surja en estos días,
se transformará en una "promesa".

Una extraña casualidad
ha hecho que nos encontremos
en esta grieta sin arreglo
que hay en nuestras vidas.
Las luces de neón se encendieron
en mi corazón, que empezaba a avanzar
mirando sólo adelante.

Cruzamos el agujero 
que atraviesa la ciudad de este a oeste.
Aunque la ciudad me rodee de oscuridad,
este día enseguida habrá terminado
y mañana seré un poco más feliz.
No tiene sentido,
pero no estoy nada cansado.

Antes de darnos cuenta, 
ya hemos dejado de preguntarnos:
"¿Qué podemos hacer hoy?".
Éramos impuros,
a través de nuestras gafas empañadas
ni siquiera éramos capaces de ver
la inmensidad del mundo
y la pequeñez del corazón.

Una extraña casualidad
ha hecho que nos encontremos
en esta grieta sin arreglo
que hay en nuestras vidas.
Las luces de neón se encendieron
en mi corazón, que empezaba a avanzar
mirando sólo adelante.

Cruzamos el agujero 
que atraviesa la ciudad de este a oeste.
Aunque la ciudad me rodee de oscuridad,
este día enseguida habrá terminado
y mañana seré un poco más feliz.
No tiene sentido,
pero no estoy nada cansado.

No puedo dormir.


*Para Sorata777. Espero que te guste. ^^

2 comentarios:

sorata777 dijo...

¿Que si me gusto? me encantooo !!!
ya habia visto la traduccion de esta letra, pero como siempre tienes que sacar una mejor, jamas me fallas xD, en verdad muchas gracias de nuevo por las rolas y el espacio, seguire monitoreando este blog xD, byee :)

Kaoru dijo...

Gracias a ti ^^