8 may 2012

HIM - Bury me deep inside your heart


Déjame despertar en tus brazos,
escucharte decir que no está bien.
Déjame morir y ser olvidado,
huir lejos de la vida.

Cierra mis ojos,
abrázame con fuerza
y entiérrame en lo profundo
de tu corazón.
Todo lo que siempre he deseado
eres tú, mi amor.
Tú... Todo lo que siempre he deseado
eres tú, mi amor.
Tú eres todo lo que siempre he deseado,
sólo tú.

Deja que no vuelva a ver el sol
y tampoco tu sonrisa.
Muramos y caigamos en el olvido,
huyamos lejos de la vida. 

Cierra mis ojos,
abrázame con fuerza
y entiérrame en lo profundo
de tu corazón.
Todo lo que siempre he deseado
eres tú, mi amor.
Tú... Todo lo que siempre he deseado
eres tú, mi amor.
Tú eres todo lo que siempre he deseado,
sólo tú.

Mi corazón deja de latir sólo por ti, cariño,
sólo por tu amor. 
Todo lo que siempre he deseado
eres tú, mi amor.
Tú... Todo lo que siempre he deseado
eres tú, mi amor.
Tú eres todo lo que siempre he deseado,
sólo tú, mi amor. 



*Para Pablo Tapia. 

3 comentarios:

Dona Edhelwen dijo...

HIM es mi gran inspiración a la hora de escribir, y la manera en que traduces sus letras me emociona: con cuidado, con lirismo, con profundo amor,... Gracias.

Kaoru dijo...

¡Gracias de corazón!
Me alegra saber que HIM es una inspiración para tantas personas, especialmente para quienes escribimos. Sus letras son una verdadera maravilla.
Gracias de nuevo por pasarte y por tus palabras. Es por este tipo de comentarios por los que nunca me da pereza ponerme a traducir canciones.

Dona Edhelwen dijo...

Y es para mí un alivio saber que existen personas que realmente sienten la belleza de sus letras y su música. Continúa con este blog, por favor... Estaré esperando nuevos 'lyrical poem'.