2 jun 2012

Kaliopi - Crno e belo (English ver.)


Cariño, mírame a los ojos,
pues ellos no mienten.
Soy frágil, pero no me romperé.
Este dolor es dulce,
una dulce derrota.

Cariño, abre tu alma,
pierde el control.
Eres lo salvaje en mí,
eres el soñador 
en mi océano.

Vuelvo a nacer
cada  vez que respiras.

Todo es blanco y negro.
Sólo una verdad,
sólo una mentira.
Compartimos el mismo deleite:
yo elijo sonreír y tú, llorar.

Todo es blanco y negro.
Ser buenos, malos,
iguales, lo mismo.
El día se ahoga en la noche
mientras me empujas
de vuelta al juego.

Cariño, mírame a los ojos,
pues no llevo ningún disfraz.
Estoy desnuda, salvaje y libre.
Es el momento:
adéntrate en mí.

Pierde el control.
Eres lo salvaje en mí,
eres el soñador 
en mi océano.

Vuelvo a nacer
cada  vez que respiras.

Todo es blanco y negro.
Sólo una verdad,
sólo una mentira.
Compartimos el mismo deleite:
yo elijo sonreír y tú, llorar.

Todo es blanco y negro.
Ser buenos, malos,
iguales, lo mismo.
El día se ahoga en la noche
mientras me empujas
de vuelta al juego.

No hay comentarios: