7 jul 2012

BUCK-TICK - Gensou no hana


Flor imaginaria, canta.
Creo que este mundo es hermoso.
Riendo divertida, me dices 
que es un sueño estúpido.
Flor imaginaria, canta,
florece a lo largo del planeta.
Riendo alegremente, me dices
que es un sueño descabellado.
La dulce verdad
es que pronto veremos la realidad.
Flores... llenémoslo todo de flores.

Una vida que florece 
fuera de su estación
está condenada a arder.
Temblorosa, sueñas.
En el fondo de mi corazón,
creo que este mundo es hermoso.
Definitivamente, está floreciendo. 

Flor imaginaria, canta.
Creo que este mundo es hermoso.
Riendo escandalosamente,
me dices que es un sueño maravilloso.
Si pruebas la dulce miel, 
pronto te invadirá el dolor.
Flores... llenémoslo todo de flores. 

Una vida que florece 
fuera de su estación
está condenada a arder.
Temblorosa, sueñas.
En el fondo de mi corazón,
creo que este mundo es hermoso.
Definitivamente, está floreciendo. 

Me pareces preciosa
mientras haces añicos los pétalos.
El sol de la mañana apuñalará
ese dedo con el que acaricié 
la realidad.

Una vida que florece 
fuera de su estación
está condenada a arder.
Temblorosa, floreces.
Mientras canto que este mundo es hermoso,
comienza a florecer.

Una vida que florece 
fuera de su estación
está condenada a arder.
Temblorosa, floreces.
Mientras grito que este mundo es hermoso,
comienza a florecer. 



*Para Sorata777. Temazo de Atsushi y compañía, me encanta. ¡Esta vez he tardado poco!

1 comentario:

sorata777 dijo...

jajajajajaja yo sabia que esta rola te iba a gustar xD, la verdad es de sus mejores rolas, a mi parecer, y como siempre, con las mejores traducciones se aprecia mejor el mensaje, gracias de nuevo por una buena traducción ^^.