El paraíso de la imperfección
se ha ahogado en el sueño
de aquel breve período de tiempo
que dejamos atrás, ahogado en el pasado,
y sólo pervive en las
personificaciones que se acumulan.
[Vía de escape de la realidad],
[Percepción imprecisa].
Las partes de nosotros que anhelan el pasado
no tienen ningún sentido.
Quiero desaparecer...
¿Cuántas veces
derramamos nuestras lágrimas?
Si pudiera matar...
[Vía de escape de la realidad],
[Percepción imprecisa].
Las partes de nosotros que anhelan el pasado
no tienen ningún sentido.
Tú sigues deseándolo...
¿pero acaso crees que volverá?
[Aquella voz me dio sentido].
Esta voz, junto con este sueño,
será lo que te guíe a partir de ahora.
El encuentro sobre esta colina
parece querer abrirnos camino al Cielo.
Sin miedo a perecer en el cielo virgen,
me elevo batiendo mis alas
en la dirección de la luz.
Empujamos y somos empujados,
pero las espinas aumentan nuestro dolor.
[La voz de la frialdad],
[El fin del engaño].
Estarías mejor sola.
Se disuelve en el viento.
[Asuntos vacíos] Mi futuro se ilumina,
mi camino se ilumina.
Cuando extendí los brazos,
fui capaz de alcanzarte.
Estoy convencido de que estás ahí,
de que esta voz y este sueño
te guían ahora.
El encuentro sobre esta colina
parece querer abrirnos camino al Cielo.
Sin miedo a perecer,
sin miedo a perder mis alas
en el cielo virgen...
Me elevo batiendo mis alas
en la dirección de la luz,
en la dirección de la luz,
que parece querer abrirnos camino al Cielo.
En el cielo virgen,
me elevo batiendo mis alas.
En el cielo virgen.
*Para Michell. Las traducciones al inglés que me pasaste no son gran cosa (o quizá es que son demasiado literales), así que puede que no haya interpretado bien algunas partes. De todos modos, espero que te guste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario