26 jul 2012

Emilie Autumn - Fight like a girl


Mi corazón es un arma de guerra,
mi voz es un arma de elección.
Ojo por ojo,
alma por alma.
Peleamos por un sueño,
peleamos a muerte,
peleamos por el control.

Pues no existe tal cosa como la justicia;
lo mejor que podemos desear es la venganza,
un golpe hostil,
la rebelión absoluta hasta el final.
Éste es nuestro grito de guerra;
os daré la ventaja de atacar primero:
la vais a necesitar.

Porque peleo como una chica
y me vengaré del mundo,
o al menos del 49% de la gente que lo habita.
Y, si acabo con las manos ensangrentadas,
bueno, sé que lo comprenderéis,
porque peleo como una chica.

Nos están atacando.
¿Cuál es la cifra de caídos?
He perdido la cuenta.
Si nadie piensa decir cómo acabará esto,
yo lo haré:
somos más que vosotros,
así que ya podéis usar todas vuestras fuerzas.

Pero no existe tal cosa como la justicia;
lo mejor que podemos desear es la venganza,
un golpe hostil,
la rebelión absoluta hasta el final.
Éste es nuestro grito de guerra;
os daré la ventaja de atacar primero:
la vais a necesitar.

Porque peleo como una chica
y me vengaré del mundo,
o al menos del 49% de la gente que lo habita.
Y, si acabo con las manos ensangrentadas,
bueno, sé que lo comprenderéis,
porque peleo como una chica.

Es tan sencillo matar,
eso es lo que he aprendido observándoos.
Si tengo que hacerlo, lo haré:
no suena bien, pero es la verdad.
Ya me he hartado de aguantar, 
de tener un cuerpo sólo para ser golpeada,
follada, y, con suerte, dada por muerta.
¿Quién da miedo ahora?
No tendré piedad, ya es demasiado tarde.
El juego ha empezado:
no corras, no te escondas, no esperes,
porque, cuando perdemos el honor, 
también perdemos la vergüenza.
Si es autodefensa,
no nos sentiremos culpables.
Éste es nuestro grito de guerra;
aunque no seas más que un chico,
puedes pelear como una chica.

Me vengaré del mundo,
o al menos del 49% de la gente que lo habita.
Y, si acabo con las manos ensangrentadas,
bueno, sé que lo comprenderéis,
porque peleo como una chica.

Porque peleo como una chica.

No hay comentarios: