28 jul 2012

Emilie Autumn - Gaslight


Las ruedas giran, 
maquinaria rota
que muele bajo nuestros pies,
y a mi alrededor veo
los techos inclinados,
esas viejas estancias familiares,
el papel sucio que cubre las paredes,
la escalera destrozada,
la cama en la que sangro.
Hemos intentado pelear,
pero no podemos ganar.

Y, a la luz de la lámpara de gas
que arrastra la vida y la muerte,
si esta noche es como la anterior,
éste podría ser mi último aliento. 
Por eso me agarro con fuerza a cualquier mano que veo,
pero nada va bien, siempre me vigilan
y nadie viene, nadie viene a llevarme a casa...

Él me saca una foto,
aunque no sé por qué,
y sus manos tiemblan,
aunque lo veo esforzarse
por parecer sereno, y cree que no se nota.
Estamos conectados,
pero lo que él no sabe...

... es que, cuando los guardias 
vengan a buscarme,
me torturarán hasta el amanecer. 

Y, a la luz de la lámpara de gas
que arrastra la vida y la muerte,
si esta noche es como la anterior,
éste podría ser mi último aliento. 
Por eso me agarro con fuerza a cualquier mano que veo,
pero nada va bien, siempre me vigilan
y nadie viene, nadie viene a llevarme a casa...

Junto a la ventana,
él siempre mira hacia abajo
mientras nos golpean. 
¿Cómo es posible que esta jodida ciudad
no sepa lo que les hacen a todas las niñas?
Han atrapado a la pirata,
le están cortando los rizos
mientras ella grita, 
pero no van a soltarla.
Y yo sueño con alegrías
que jamás he conocido.

Al menos respiro, 
al menos tengo mi ingenio,
pero, para cuando llegue el coche,
¿quién estará enterrado en el hoyo?

Bajo mi ventana,
escucho a un caballo pasar
y en la celda contigua
una interna comienza a llorar.
Tratamos de silenciar el alboroto,
pues sabemos que mañana podría tocarnos a nosotros.

Y, a la luz de la lámpara de gas
que arrastra la vida y la muerte,
si esta noche es como la anterior,
éste podría ser mi último aliento. 
Por eso me agarro con fuerza a cualquier mano que veo,
pero nada va bien, siempre me vigilan
y nadie viene, nadie viene a llevarme a casa...

No hay comentarios: