26 jul 2012

Emilie Autumn - What will I remember?


¿Qué recordaré?
¿Qué olvidaré?
Cuando esta vida esté llegando a su fin,
¿qué lamentaré?
Si mañana no despierto, 
¿qué sucederá?
¿Será mi amanecer, o mi ocaso?

Si nunca hubiera nacido,
si nunca fuera a morir,
¿acaso importaría?
¿Qué decisión debería tomar?
Siempre creí que algún día
significaría algo para alguien.
Si no lo consigo,
al menos lo habré intentado.

Cuando mi cuerpo sufre,
cuando respirar es puro dolor,
¿es una locura pensar,
pensar en romper esta cadena?
¿Me pertenece el futuro?
Dios sabe que tengo un pasado,
¿dónde está mi segundo capítulo?
¿O el primero será el último?

¿Se acabará mi historia
si me quedo dormida?
¿Me encontrará alguien?
¿Sollozará alguien?
Ni siquiera puedo fingir que me importa.
Pero esas canciones que nunca cantaré...
Bueno, significan algo.
Sí, eso significa algo.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por las traducciones. Son de las mejores que hay de emilie en la web :D aunque esa foto q elegiste para what will i remember le quita la inspiracion a la letra jojojo

Kaoru dijo...

Gracias a ti. ^^ Las fotos no tienen ninguna relación con las canciones, sólo con el artista. XD

isaac dijo...

No crei encontrar la traduccion de esta letra... de veras muchisimas gracias! me hiciste la tarde :D sigue asi! n