Los pétalos se esparcen
como gotas de lluvia escarlata.
La luna menguante nos sigue,
reflejando el amor eterno.
Con los ojos abiertos,
siento mi cuerpo descomponerse.
Tan sólo me queda la conciencia
que ya no aguarda por la primavera.
Mi amor, lentamente te enfrías.
Mientras te deshaces en mis brazos,
escucha la llamada del abismo de los sueños,
como siempre hacíamos.
Bajo la luz inconstante
y la melodía de las almas despiertas,
la flor que flota en la oscuridad
es nuestro único regalo de despedida.
La gravedad aumenta
a medida que el tiempo pasa.
Mi cuerpo regresa a la tierra,
bajo el amplio cielo.
Mi cuerpo se queda en tu cielo
y tu vida, en mi cosmos.
Nunca nos acercamos,
pero aquí podemos existir...
Hemos llegado al final,
al dolor de la reencarnación.
El suelo nos absorbe,
la promesa termina
en el mundo de los muertos.
Los pétalos se esparcen
como gotas de lluvia escarlata.
La luna menguante nos sigue,
reflejando el amor eterno.
Esta noche nos entregamos al trance;
pronto nuestros ojos se cerrarán.
Bajo la luz inconstante
y la melodía de las almas despiertas,
la flor que flota en la oscuridad
es nuestro único regalo de despedida.
Los pétalos se esparcen
como gotas de lluvia escarlata.
La luna menguante nos sigue,
reflejando el amor eterno.
*Para Sorata777.
2 comentarios:
Exquisitez de canción, de las mejores de Larc en ciel, y de la mas apropiada para mi en estos momentos, pero sobre todo, una traducción infalible, de las mas coherentes y entendidas, gracias de nuevo amiga, vale mucho la pena la espera cuando se espera algo de tan buena calidad ^^.
Gracias a ti. ^^ Te doy toda la razón: es una de las canciones más profundas de L'Arc y la letra es sencillamente preciosa. Tanto que hasta traducirla es un crimen porque se pierde parte de su belleza.
Publicar un comentario