28 ago 2012

Emilie Autumn - One foot in front of the other


¿Cómo me he metido en este lío?
¿Cómo he acabado viviendo en este mortífero lugar?
¿Cómo he llegado a este punto, 
en el que cada canción que canto
no es más que una lista de dolores y sufrimientos?

Nunca olvidaremos y no, no perdonaremos.
Hemos peleado por no sucumbir a la muerte,
pero no sabemos cómo vivir.
¿Cómo transformamos este mundo
en lo que queremos que sea?
¿Cómo superamos toda esta miseria?

Un pie frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al otro...

He estado encadenada desde que era apenas una niña.
No conocemos la libertad, ni siquiera 
estamos seguros de haberla conocido nunca.
Ahora que la tenemos, ¿cómo debemos usarla?
Hemos estado recluidos, 
¿y qué haremos ahora?

Yo tenía un hogar, pero ahora ya ni tengo nombre.
No soy más que un número, 
aquí somos todos iguales.
Hemos perdido tanto, y muchos de los que amábamos
han muerto.
¿Cómo saco estos recuerdos de mi jodida cabeza?

Un pie frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al otro...

¿Cómo llevamos esta carga
demasiado pesada para soportarla?
¿Cómo convertimos nuestra prisión
en un santuario?
Nos han privado de la luz,
a nadie le importaba.
Si no tengo a nadie con quien pelear,
¿cómo sé quién soy?

Un pie frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al otro...

Libramos una guerra con el Infierno,
pero hemos sobrevivido,
sin embargo que vivamos no significa
que estemos vivos.
Hemos ganado la última batalla,
¿pero cómo disfrutamos la victoria
cuando nos han destrozado 
y nunca sabremos lo que habríamos sido?
Señor, ayúdanos, ¿por dónde empezamos?

Un pie frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al primer pie, frente al otro pie,
frente al otro...

¡Uno!

¡Uno!

No hay comentarios: