30 ago 2012

The GazettE - Yoin


El final de los sueños.

Podrido
hasta el punto de que no poder captar
ni la más leve voz.
Una escena de eterna falsedad
en la que los más sólidos recuerdos se emborronan.

Este momento
en que el anhelo dibuja un círculo
de palabras unidas.
Este momento
perdido en los días que pasan; 
una oración que se debilita,
dirigida al mar...

Hermosa luz, 
pasajera fealdad.

Esta lluvia se funde en mi piel
lenta, suave, profundamente,
como si alcanzara el corazón de los ideales.
Sí, "Algún día te convertirás en viento".
Debería haberlo sabido.

Hermosa luz, 
pasajera fealdad.
Necrosis de emociones 
que se entienden al instante.

Esta lluvia se funde en mi piel
lenta, suave, profundamente,
hasta el corazón de los ideales.
Una realidad resquebrajada
y un mar de castigo.
Comprendiendo su impotencia,
el día lloró.


*Ruki explicó en una entrevista que esta canción habla de la catástrofe natural del año pasado en Japón y de la consiguiente crisis nuclear. Se refiere a la forma en que algunos ya han pasado página y lo ven como algo enterrado, mientras que otros continúan trabajando por sacar adelante las zonas y a las personas afectadas.

No hay comentarios: