1 sept 2012

Emilie Autumn - If I burn


Podría suplicar mil veces,
podría dar explicaciones,
podría usar rimas y ritmos
para llamar tu atención;
pero sé que ni siquiera te darías cuenta.
Podría llorar mil lágrimas,
podría mitigar tus miedos más secretos,
pero, cuanto más grito,
con más fuerza se ciernen tus máquinas sobre mí.

Pero no me importa;
puede que tenga miedo, pero una cosa te juro:
puedes acabar con mi vida 
con la conciencia tranquila,
y aun así oirás que...

... Si ardo, verás el fuego
en tus sueños cuando duermas.
Y, si me alzo envuelta en humo frente a tus ojos, 
sabrás que soy yo.
Y la lluvia no borrará
las cenizas que queden bajo tus uñas.
Vayas adonde vayas, hagas lo que hagas,
si ardo, tú también lo harás.

Podría negociar, pero saldría perdiendo,
pues vendes aquello que no utilizas.
Sí, podría suplicar que tuvieras piedad
y me dejaras libre,
podría amenazarte con el Infierno
o chantajearte con mi silencio;
pero, cuanto más me ablando, 
con más fuerza se ciernen tus máquinas sobre mí.

Pero no me importa;
puede que tenga miedo, pero una cosa te juro:
puedes acabar con mi vida 
con la conciencia tranquila,
y aun así oirás que...

... Si ardo, verás el fuego
en tus sueños cuando duermas.
Y, si me alzo envuelta en humo frente a tus ojos, 
sabrás que soy yo.
Y la lluvia no borrará
las cenizas que queden bajo tus uñas.
Vayas adonde vayas, hagas lo que hagas,
si ardo, tú también lo harás.

Cuando duermas, sentirás mis dedos helados
arrastrarse por tu espalda.
Y, cuando despiertes, me hallarás a tu lado,
esperando para atacar.
Y, cuando camines, yo iré detrás de ti,
acelerando el paso.
Y, cuando trates de hacerme desaparecer,
escucharás mi risa en tu cabeza.

Oh, estaré ahí.
Puede que tenga miedo, pero una cosa te juro:
puedes acabar con mi vida 
con la conciencia tranquila,
y aun así oirás que...

... Si ardo, verás el fuego
en tus sueños cuando duermas.
Y, si me alzo envuelta en humo frente a tus ojos, 
sabrás que soy yo.
Y la lluvia no borrará
las cenizas que queden bajo tus uñas.
Vayas adonde vayas, hagas lo que hagas,
si ardo, tú también lo harás.

Toda historia tiene dos caras...
¡excepto ésta!

No se acaba hasta que se acaba,
y nunca se acaba.
Puedes destrozarme,
la muerte puede llevarme, 
pero nunca se acaba.
No se acaba hasta que se acaba,
y nunca se acaba.
Puedes destrozarme,
la muerte puede llevarme, 
pero nunca se acaba.


*Para Pablo.

No hay comentarios: