Florence + The Machine - All this and Heaven too

Y el corazón es difícil de traducir,

pues tiene su propio idioma.

Habla en lenguas y suspiros silenciosos,

en oraciones y proclamas,

en los días sonados de los grandes hombres

y en el gesto más pequeño, 

y en pequeños jadeos inaudibles.

Y, aun con toda mi educación,

no consigo dominarlo.

Las palabras se escapan

y regresan heridas,

y volvería a componer poesía con ellas

si supiera cómo hacerlo,

pero no logro entenderlo.

Y daría todo esto e incluso el Cielo,

lo daría por un único momento

en que pudiera entender el significado

de esa palabra,

pues llevo toda mi vida garabateando, 

pero no consigo sacar nada con sentido.

Y me habla de puntillas,

y me canta por dentro,

llora en la noche más oscura

y amanece a la luz de la mañana.

Y, aun con toda mi educación,

no consigo dominarlo.

Las palabras se escapan

y regresan heridas,

y volvería a componer poesía con ellas

si supiera cómo hacerlo,

pero no logro entenderlo.

Y daría todo esto e incluso el Cielo,

lo daría por un único momento

en que pudiera entender el significado

de esa palabra,

pues llevo toda mi vida garabateando, 

pero no consigo sacar nada con sentido.

Y daría todo esto e incluso el Cielo,

lo daría por un único momento

en que pudiera entender el significado

de esa palabra,

pues llevo toda mi vida garabateando, 

pero no consigo sacar nada con sentido.

No, las palabras son un idioma

que no merece ese trato.

Y todas mis frases titubeantes

nunca han conseguido expresar este sentimiento.

Todo este Cielo nunca podría describir

el sentimiento cuando te escucho.

Las palabras nunca fueron realmente útiles,

así que grité en un idioma

que no sabía que existía.