13 ene 2013

Superfly - Ai wo komete hanataba wo


Vamos a sacarnos una foto juntos
en este paisaje nostálgico.
Quiero que vuelvas a hacer el tonto
y que, al mirar al cielo, las nubes floten libres.
¿No es el hecho de estar lejos
lo que hace que las cosas sean hermosas?

Me alegro mucho de que hayas venido,
tal y como prometiste.
Si este sentimiento que crece en mi interior
no es amor, 
entonces no sé qué lo será,
no sé qué lo será. 

Acepté tu ramo de flores cargado de amor,
pese a lo extravagante de su aspecto:
la razón ya no tiene voz,
he olvidado ir con cuidado
y me dirijo a ti caminando de frente;
he perdido la timidez.

Igual que ayer, he pedido el turno
en la abarrotada calle 
por culpa de mi cobardía.
Llorar es mi especialidad
y tú siempre has estado ahí para animarme. 
Sigo eligiendo, una y otra vez, el camino equivocado;
¿llegaré alguna vez a ti?
Doy vueltas en círculos mientras el tiempo se escapa
hacia el lugar donde te encuentras.
Mi corazón siempre trata de volver ahí,
a aquel día feliz en el que sonreías.

Violeta, añil, negro y azul.
Rojo llama, amarillo, morado, azul cielo,
rosa, verde amarillento, ceniza, marrón...
¿Qué color me llevará a ti?
Doy vueltas en círculos mientras el tiempo se escapa
hacia el lugar donde te encuentras.
Mi corazón siempre trata de volver ahí.

Como una niña malcriada, no podré decirte: "Gracias"
hasta que regreses aquí.
Acepté tu ramo de flores cargado de amor,
pese a lo extravagante de su aspecto:
la razón ya no tiene voz,
he olvidado ir con cuidado
y me dirijo a ti caminando de frente;
mi verdadero rostro
está siempre contigo.

No hay comentarios: