28 mar 2013

KAT-TUN - Higashi no Sora e


La gente espera que el futuro
vaya según lo planeado
y, al encontrarse con lo inesperado, 
sigue adelante con el orgullo
lleno de costras.

El presente es lo que está
delante de sus ojos.

La gente escupe frases como:
"He renunciado a mis sueños"
y después desaparece en la ciudad.
La luz brilla suavemente 
sobre todos esos sentimientos
que no pude soportar,
aquellos días del pasado
que ahora recuerdo.

Si me aferro con fuerza
a esos vivos recuerdos 
y los escucho, 
me llevarán a un día mejor.

Me dirijo al cielo oriental,
más allá del horizonte que solía observar.
Aparto la vista del ayer
que contemplaba por encima del hombro
y camino hacia el mañana
que aferran estas manos.
Me libero de la oscuridad,
camino, camino,
no quiero renunciar a mis sueños.

La gente esconde 
las marcas oxidadas
de las lágrimas imborrables.
Quieres huir de aquellas noches,
pero no puedes hacerlo solo.
Así es como amanece para todos nosotros.

No se trata de amabilidad forzada
ni de intentar arreglarlo.
Los días lluviosos quedan atrás
y dan paso al cielo sin barreras
teñido de color azul.

Tembloroso, mi corazón
se aferra a los sueños
derramados en la cuneta.
Una vez más, llamaré a la puerta.
Camino, camino
y me aferro a mi amor verdadero.

Elijo senderos azotados por el viento
y me acompañan estos sentimientos
sin forma.
Lucho por que este momento
no se me escape.

Me dirijo al cielo oriental,
hacia las brillantes estrellas,
hacia el futuro que marcan
los latidos de mi corazón,
hacia el lugar donde mi sueño 
se hará realidad.

Me dirijo al cielo oriental,
más allá del horizonte que solía observar.
Aparto la vista del ayer
que contemplaba por encima del hombro
y camino hacia el mañana
que aferran estas manos.
Me libero de la oscuridad,
camino, camino,
no quiero renunciar a mis sueños
y me aferro a mi amor verdadero.

No hay comentarios: