13 jul 2013

David Bowie - The stars (are out tonight)

Las estrellas jamás duermen,
estén vivas o muertas.

Vivimos cerca de la Tierra,
nunca de los Cielos.
Las estrellas nunca están lejos,
las estrellas salen esta noche.

Nos observan desde detrás de sus sombras:
Brigitte, Jack, Kate y Brad,
desde detrás de sus cristales tintados
que brillan como el sol ennegrecido.

Las estrellas jamás duermen,
estén vivas o muertas.

Aguardan su primera jugada
los sátiros y sus esposas virginales.
Esperan que su última jugada
empape nuestro mundo primitivo.

Las estrellas jamás duermen,
estén vivas o muertas.

Sus celos se derraman:
las estrellas deben permanecer juntas.
Nunca nos libraremos de las estrellas,
pero espero que vivan para siempre.

Y saben perfectamente lo que hacemos,
que nos retorcemos por las noches.
Aguardan para hacer su jugada,
pero las estrellas salen esta noche.

Aquí están, en la cima de las escaleras,
asexuadas e incapaces de sentir excitación.
Son las estrellas, se mueren por ti,
pero espero que vivan para siempre.

Te queman con sus sonrisas radiantes,
te atrapan con sus hermosos ojos.
Están arruinadas, avergonzadas,
borrachas, asustadas,
pero espero que vivan para siempre.

Sus celos se derraman:
las estrellas deben permanecer juntas.
Nunca nos libraremos de las estrellas,
pero espero que vivan para siempre.

Y saben perfectamente lo que hacemos,
que nos retorcemos por las noches.
Aguardan para hacer su jugada,
pero las estrellas salen esta noche.

Las estrellas salen esta noche.
Las estrellas salen esta noche.

No hay comentarios: