16 oct 2013

Lovex - Walking away

A veces los errores
no se pueden enmendar
y los malos modales
no se pueden cambiar.

Ahora sé que cuesta creerlo,
pero soy yo el que carga con la bala.
El río se va secando
y sé que ha llegado la hora.

Me alejo,
me marcho, pero necesito que tú te quedes.
No me estoy escaqueando,
pero no voy a hundirte conmigo.

No te rescataré.
no puedo elegir.

Esta carga 
he de llevarla solo.

Y me voy. 
Me marcho, pero quiero que sepas
que, si lo hago, 
es porque sola vas a estar mejor.

2 comentarios:

Karen (: dijo...

Hola siempre me doy una vuelta por tu blog me encantan tus traducciones y de verdad muchas gracias por cumplir a quienes te las hemos pedido (: me gustaría pedirte la traducción de las canciones Wicked Circle y Little Deaths de To/Die/For gracias de antemano, espero que estés muy bien y saludos (:

Kaoru dijo...

¡Hola, Karen! Perdona que haya tardado tantísimo en responder, pero aquí estoy. Muchas gracias por tus palabras. Me apunto las canciones que me pides.