18 nov 2013

To/Die/For - Wicked circle

Allá donde caigas
yo te seguiré,
nunca dejaré que caigas sola.

Creímos que habíamos sangrado hasta secarnos,
pero esa alegría momentánea fue una mentira:
los instantes felices nunca duran.
En la tumba de nuestras almas
yace enterrada la esperanza.
Malgastamos el tiempo en nuestro círculo vicioso,
la vida no es más que el dolor que soportamos
con las alas rotas tú y yo. 

La salvación no está cerca,
no tenemos ángeles sobre los hombros,
sólo lobos que aúllan al otro lado de la pared.

Creímos que habíamos sangrado hasta secarnos,
pero esa alegría momentánea fue una mentira:
los instantes felices nunca duran.
En la tumba de nuestras almas
yace enterrada la esperanza.
Malgastamos el tiempo en nuestro círculo vicioso,
la vida no es más que el dolor que soportamos
con las alas rotas tú y yo,
sin salida.


*Para Karen.

1 comentario:

Karen (: dijo...

Muchas gracias por la traducción